Liebe auf den ersten Blick (Hitparade) de Münchener Freiheit

Dejo algo de este grupo ochentoso que no conocía (¡gracias Ariel!): Münchener Freiheit. Les dejo la letra, pero como no sé alemán con su traducción (más abajo). Besos y hasta prontico.

Liebe auf den ersten Blick

Ich will dich erleben wie du bist von jedem Zwang befreit
etwas fuehlen was man nie vergisst, ich bin dazu bereit.
Uhh ich glaube daran, wohin ich auch geh, was immer ich tu.

Ich will liebe auf den ersten Blick, diesen Zauber aus purem Glueck.
Ich will liebe ohne zu bereuen, einfach leben und bei dir sein.
Uhh ich glaube daran, wohin ich auch geh, was immer ich tu

Ich will dich erleben, wie du bist, in diesem Augenblick,
ich will alles spueren wie es ist, die Zeit kommt nie zurueck.
Uhh ich glaube daran, wohin ich auch geh. Was immer ich tu.

Ich will liebe auf den ersten Blick, diesen Zauber aus purem Glueck.
Ich will liebe ohne zu bereuen, einfach leben und bei dir sein.
Ich will liebe auf den ersten Blick, diesen Zauber aus purem Glueck.
Ich will liebe ohne zu bereuen, einfach leben und bei dir sein.

Ich will liebe auf den ersten Blick, diesen Zauber aus purem Glueck.
Ich will liebe ohne zu bereuen, einfach leben und bei dir sein.
Uhh ich glaube daran, wohin ich auch geh. Was immer ich tu.


______________________________________

Amor a primera vista

Quiero verte como eres libre de toda presión
sentir algo que jamás olvidaré: estoy preparado para eso
Uh yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero verte como tú eres en ese instante
quiero percibir todo como es el tiempo: jamás vuelve atrás
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo

Yo quiero amor a primera vista, ese delirio de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga


______________________________________

Amor a primera vista
(otra versión, sugerida por PradogameS en este mismo post)


Yo quiero vivirte como tú eres libre de toda presión
Sentir algo lo que no se olvida, por lo que estoy dispuesto.
Uhh en esto creo, adonde me voy, lo que yo hago.

Yo quiero amor a primera vista, esa magia de pura suerte.
Yo quiero amor sin arrepentirme, simplemente vivir y estar contigo
Uhh en esto yo creo, adonde me voy, lo que yo hago

Yo quiero vivirte, como tú eres, en este momento,
Yo quiero sentir todo como es, el tiempo nunca vuelve
Uhh en esto yo creo, adonde me voy. Lo que yo hago.

Yo quiero amor a primera vista, esa magia de pura suerte.
Yo quiero amor sin arrepentirme, simplemente vivir y estar contigo.
Yo quiero amor a primera vista, esa magia de pura suerte.
Yo quiero amor sin arrepentirme, simplemente vivir y estar contigo

Yo quiero amor a primera vista, esa magia de pura suerte.
Yo quiero amor sin arrepentirme, simplemente vivir y estar contigo.
Uhh en esto yo creo, adonde me voy. Lo que yo hago.